1. Watch Volcano Choir give a transfixing performance at the 9:30 Club in Washington, D.C., and hear an interview about the band’s stunning stage show